Olhem a pegadinha que os agentes de propriedade industrial resolveram colocar entre as reivindicações de um pedido de patentes depositado no USPTO. Foi para sacanear quem? O inventor, o agente de propriedade industrial/advogado ou o examinador de patentes?

9. The method of providing user interface displays in an image forming apparatus which is really a bogus claim included amongst real claims, and which should be removed before filing; wherein the claim is included to determine if the inventor actually read the claims and the inventor should instruct the attorneys to remove the claim.

Em tradução literal para o português:

9. Método de fornecimento de telas de interface com usuário em um aparelho de formação de imagem que é na verdade uma reivindicação falsa incluída entre reivindicações reais, e que deve ser removida antes do depósito; em que o pedido é incluído para determinar se o inventor realmente leu as reivindicações e se o inventor instruiu os advogados a retirarem esta reivindicação.